6 марта 2003 года N 41-КЗ
------------------------------------------------------------------
ЗАКОН
ПРИМОРСКОГО КРАЯ
О ПИТЬЕВОМ ВОДОСНАБЖЕНИИ
Принят
Законодательным Собранием
Приморского края
26 февраля 2003 года
ОГЛАВЛЕНИЕ
Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Статья 2. Основные понятия
Статья 3. Правовое регулирование в области питьевого
водоснабжения
Статья 4. Основные принципы питьевого водоснабжения
Статья 5. Субъекты правоотношений в области питьевого
водоснабжения
Статья 6. Компетенция Законодательного Собрания Приморского
края в сфере питьевого водоснабжения
Статья 7. Компетенция администрации Приморского края в сфере
питьевого водоснабжения
Статья 8. Использование водных объектов для питьевого
водоснабжения
Статья 9. Системы питьевого водоснабжения
Статья 10. Развитие питьевого водоснабжения
Статья 11. Проектирование, строительство и реконструкция
систем питьевого водоснабжения
Статья 12. Эксплуатация систем питьевого водоснабжения
Статья 13. Питьевое водоснабжение населения при нарушениях
функционирования систем питьевого водоснабжения
Статья 14. Питьевое водоснабжение населения при чрезвычайных
ситуациях
Статья 15. Финансирование питьевого водоснабжения
Статья 16. Тарифы на питьевое водоснабжение
Статья 17. Правила предоставления услуг по питьевому
водоснабжению
Статья 18. Права и обязанности организаций питьевого
водоснабжения и пользователей систем питьевого водоснабжения
Статья 19. Права и обязанности потребителя питьевой воды
Статья 20. Обеспечение качества питьевой воды
Статья 21. Контроль качества питьевой воды
Статья 22. Охрана источников и систем питьевого водоснабжения
от загрязнения
Статья 23. Информирование населения по вопросам качества
питьевой воды
Статья 24. Учет в области питьевого водоснабжения
Статья 25. Гарантии по обеспечению населения питьевой водой
Статья 26. Экономическое стимулирование питьевого
водоснабжения
Статья 27. Ответственность за нарушения в области питьевого
водоснабжения
Статья 28. Возмещение вреда, причиненного здоровью граждан в
результате несоответствия питьевой воды нормативным требованиям
Статья 29. Возмещение вреда, причиненного системам питьевого
водоснабжения
Статья 30. Вступление в силу настоящего Закона
______________________________________________________________________________
Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящий Закон регулирует отношения в области питьевого
водоснабжения на территории Приморского края, устанавливает
гарантии и основные принципы по обеспечению граждан и юридических
лиц питьевой водой.
Статья 2. Основные понятия
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
питьевое водоснабжение - деятельность, направленная на
обеспечение водопотребителей питьевой водой;
питьевая вода - вода в естественном состоянии или после
водоподготовки, отвечающая санитарным нормам и правилам и
предназначенная для питьевых и хозяйственно - бытовых нужд
населения, производства пищевой продукции, а также продукции,
требующей применения воды питьевого качества;
нормы качества питьевой воды (нормативные требования к
качеству питьевой воды) - допустимые показатели, установленные
санитарными нормами и правилами, характеризующие свойства и состав
питьевой воды, гарантирующие ее безопасность для здоровья
человека;
нормы питьевого водообеспечения - установленное количество
воды на одного жителя или единицу продукции (удельное
водопотребление), зависящее от физиологической, хозяйственной или
производственной потребности в воде;
источник питьевого водоснабжения - водный объект или его
часть, воды которого по своим качествам пригодны для использования
в системах питьевого водоснабжения;
централизованная система питьевого водоснабжения - комплекс
устройств и сооружений, обеспечивающий забор, водоподготовку,
хранение питьевой воды для водоснабжения населенного пункта с
подачей ее к местам потребления (к местам установки
технологического оборудования, санитарных приборов, водоразборных
кранов и колонок);
нецентрализованная система питьевого водоснабжения -
устройства и сооружения для забора воды (а также водоподготовки и
хранения или без них) без подачи питьевой воды к местам
потребления и открытые для общего пользования гражданами и (или)
юридическими лицами;
система питьевого водоснабжения на транспорте - оборудование,
размещенное на транспортном средстве, для обеспечения питьевой
водой пассажиров, экипажа и обслуживающего персонала в пути
следования транспортного средства пассажирского или иного
назначения;
организации питьевого водоснабжения - юридические лица,
осуществляющие эксплуатацию централизованных систем водоснабжения
и предоставляющие услуги по питьевому водоснабжению;
пользователи систем питьевого водоснабжения - юридические
лица, использующие системы питьевого водоснабжения в установленном
порядке с целью оказания услуг;
потребители питьевой воды (водопотребители) - граждане и
юридические лица, использующие питьевую воду для собственных нужд;
зона санитарной охраны - территория (акватория), на которой в
соответствии с законодательством Российской Федерации
устанавливается специальный санитарный режим для предотвращения
ухудшения качества воды в источниках питьевого водоснабжения и
охраны водопроводных сооружений.
Статья 3. Правовое регулирование в области питьевого
водоснабжения
Правовое регулирование в области питьевого водоснабжения
осуществляется в соответствии с Конституцией Российской Федерации,
федеральными законами и иными нормативными правовыми актами
Российской Федерации, а также настоящим Законом и иными
нормативными правовыми актами Приморского края.
Статья 4. Основные принципы питьевого водоснабжения
Основными принципами питьевого водоснабжения являются:
гарантии обеспечения граждан питьевой водой в целях
удовлетворения их жизненных потребностей и охраны здоровья в
соответствии с нормативами качества и нормами питьевого
водообеспечения;
отнесение систем питьевого водоснабжения к особо важным
объектам жизнеобеспечения;
обеспечение безопасности, надежности и управляемости систем
питьевого водоснабжения;
государственное управление, контроль и надзор в сфере
питьевого водоснабжения;
водоучет и платность питьевого водоснабжения;
государственное регулирование тарифов в сфере питьевого
водоснабжения;
поддержка производства и поставок оборудования, материалов для
питьевого водоснабжения;
гласность в решении проблем водообеспечения населения,
предоставление информации о качестве воды в системах
водоснабжения.
Статья 5. Субъекты правоотношений в области питьевого
водоснабжения
Субъектами правоотношений в области питьевого водоснабжения
являются:
органы государственной власти Приморского края;
органы местного самоуправления Приморского края;
территориальный орган федерального органа управления
государственным фондом недр;
территориальный орган специально уполномоченного
государственного органа управления использованием и охраной
водного фонда;
территориальный орган специально уполномоченного
государственного органа в области охраны окружающей природной
среды;
территориальные органы и учреждения государственной санитарно
- эпидемиологической службы Российской Федерации;
организации питьевого водоснабжения;
пользователи систем питьевого водоснабжения;
потребители питьевой воды.
Статья 6. Компетенция Законодательного Собрания Приморского
края в сфере питьевого водоснабжения
К компетенции Законодательного Собрания Приморского края в
сфере питьевого водоснабжения относятся:
правовое регулирование отношений в сфере питьевого
водоснабжения в соответствии с действующим законодательством;
установление льгот в области питьевого водоснабжения;
выделение бюджетных средств для развития и восстановления
систем питьевого водоснабжения, ведения мониторинга, охраны водных
объектов - источников питьевого водоснабжения с целью обеспечения
населения питьевой водой;
принятие краевой целевой программы обеспечения населения
Приморского края питьевой водой и контроль за ее реализацией;
осуществление иных полномочий в сфере питьевого водоснабжения
в соответствии с законодательством Российской Федерации и
Приморского края.
Статья 7. Компетенция администрации Приморского края в сфере
питьевого водоснабжения
К компетенции администрации Приморского края относятся:
организация разработки и реализация краевой целевой программы
обеспечения населения Приморского края питьевой водой, программ по
восстановлению основных фондов систем питьевого водоснабжения,
программы ведения мониторинга поверхностных водных объектов -
источников питьевого водоснабжения, мероприятий по восстановлению
и охране источников питьевого водоснабжения, улучшению качества
питьевой воды;
координация и контроль деятельности организаций питьевого
водоснабжения;
организация разработки и утверждение нормативно - методической
базы, обеспечение реализации научных исследований в области
водоснабжения, рационального использования и охраны источников
питьевого водоснабжения на территории Приморского края;
организация работ, направленных на повышение устойчивости
работы систем питьевого водоснабжения в чрезвычайных ситуациях;
обеспечение населения информацией по вопросам водообеспечения
и о порядке оплаты услуг по питьевому водоснабжению;
организация обучения и повышения квалификации в области
питьевого водоснабжения специалистов и работников организаций
питьевого водоснабжения Приморского края;
осуществление иных полномочий в сфере питьевого водоснабжения
в соответствии с законодательством Российской Федерации и
Приморского края.
Статья 8. Использование водных объектов для питьевого
водоснабжения
Пригодность водного объекта для использования в качестве
источника питьевого водоснабжения определяется в установленном
действующим законодательством порядке. Использование водных
объектов для питьевого водоснабжения является приоритетным.
Статья 9. Системы питьевого водоснабжения
Централизованные системы питьевого водоснабжения относятся к
особо важным объектам жизнеобеспечения городов и иных поселений
Приморского края. Перечень систем питьевого водоснабжения,
находящихся в государственной собственности и собственности
муниципальных образований, определяется в соответствии с
законодательством Российской Федерации.
Устройства и сооружения нецентрализованных систем питьевого
водоснабжения могут находиться в собственности муниципальных
образований, физических и юридических лиц.
Системы питьевого водоснабжения на транспортных средствах
являются неотъемлемой частью этих средств.
Статья 10. Развитие питьевого водоснабжения
Развитие питьевого водоснабжения в Приморском крае
осуществляется на основе краевой целевой программы обеспечения
населения Приморского края питьевой водой.
Реализация краевой целевой программы обеспечения населения
Приморского края питьевой водой является неотъемлемой частью
социально - экономического развития Приморского края.
Статья 11. Проектирование, строительство и реконструкция
систем питьевого водоснабжения
Проектирование, строительство и реконструкция систем питьевого
водоснабжения осуществляются в соответствии с утвержденными в
установленном порядке генеральными планами городов, проектами
районных планировок и застройки населенных пунктов, строительными
правилами и нормами, государственными стандартами, санитарными
правилами и нормами в рамках реализации утвержденной краевой
целевой программы обеспечения населения Приморского края питьевой
водой.
Разработка, согласование, государственная экспертиза и
утверждение проектно - сметной документации на строительство и
реконструкцию систем питьевого водоснабжения производятся в
установленном законодательством Российской Федерации порядке.
Проектирование, строительство и реконструкция систем питьевого
водоснабжения осуществляется с учетом внедрения новейших
современных технологий и технических достижений водоподготовки,
водоочистки, совершенствования системы подачи и распределения
питьевой воды.
Статья 12. Эксплуатация систем питьевого водоснабжения
Эксплуатацию систем питьевого водоснабжения осуществляют
собственники систем либо на основе договоров передают их в
хозяйственное ведение или оперативное управление организациям
питьевого водоснабжения и пользователям систем питьевого
водоснабжения.
Деятельность организаций питьевого водоснабжения по
эксплуатации систем питьевого водоснабжения регулируется
установленными правилами технической эксплуатации систем и
сооружений коммунального водоснабжения.
Организации, осуществляющие эксплуатацию систем питьевого
водоснабжения, обязаны поддерживать их в состоянии, позволяющем
осуществлять питьевое водоснабжение в соответствии с
гигиеническими нормами качества и нормами питьевого
водообеспечения на обслуживаемой ими территории, и своевременное
проведение необходимых ремонтно - восстановительных работ.
Материалы, технологические процессы и оборудование,
применяемые в питьевом водоснабжении, подлежат обязательной
сертификации в соответствии с законодательством Российской
Федерации.
Статья 13. Питьевое водоснабжение населения при нарушениях
функционирования систем питьевого водоснабжения
В случаях нарушения функционирования систем питьевого
водоснабжения, вызвавших частичное или полное прекращение подачи
питьевой воды либо ухудшение ее качества, администрация
Приморского края и органы местного самоуправления Приморского края
информируют население через средства массовой информации о
сложившейся ситуации и принимаемых мерах по ее нормализации.
При нарушениях функционирования систем питьевого
водоснабжения, которые повлекли за собой полное прекращение подачи
питьевой воды в населенном пункте или в его отдельных частях,
органы местного самоуправления обязаны обеспечить снабжение
населения, детских и учебных учреждений, организаций
здравоохранения и пищевой промышленности питьевой водой вплоть до
возобновления ее подачи.
Статья 14. Питьевое водоснабжение населения при чрезвычайных
ситуациях
Для обеспечения населения питьевой водой в случае
возникновения чрезвычайных ситуаций (стихийных бедствий, случаев
выявления опасных уровней загрязнения воды в источнике питьевого
водоснабжения и в иных случаях) осуществляется резервирование
источников питьевого водоснабжения на базе защищенных от
загрязнения и засорения подземных водных объектов либо в
специальных резервуарах. Для этих источников определяется
специальный режим охраны и контроля за их состоянием в
соответствии с законодательством Российской Федерации.
В краевом бюджете должны предусматриваться средства на
создание запасов материалов и оборудования и проведение
необходимых мероприятий по организации питьевого водоснабжения при
чрезвычайных ситуациях.
Статья 15. Финансирование питьевого водоснабжения
Источниками финансирования деятельности, направленной на
обеспечение потребителей питьевой водой, являются:
средства федерального бюджета;
средства краевого бюджета;
средства бюджетов муниципальных образований;
иные средства.
К внебюджетным источникам, привлекаемым для финансирования
краевой целевой программы обеспечения населения Приморского края
питьевой водой, относятся:
взносы участников реализации программы, включая предприятия и
организации государственного и негосударственного секторов
экономики;
целевые отчисления от прибыли предприятий, заинтересованных в
осуществлении программы;
кредиты банков;
средства фондов и общественных организаций, инвесторов,
заинтересованных в реализации программы (или ее отдельных
мероприятий), и другие поступления.
Расходы на финансирование капитальных вложений в области
питьевого водоснабжения предусматриваются в краевом бюджете с
учетом реализации мероприятий краевой целевой программы
обеспечения населения Приморского края питьевой водой.
В краевом бюджете предусматриваются расходы на финансирование
мониторинга поверхностных водных объектов - источников питьевого
водоснабжения.
Статья 16. Тарифы на питьевое водоснабжение
Тарифы на питьевое водоснабжение устанавливаются
администрацией Приморского края и органами местного самоуправления
Приморского края в соответствии с законодательством Российской
Федерации с проведением экспертизы экономически обоснованных
тарифов.
Государственный контроль за установлением цен и тарифов
осуществляется территориальным органом федерального органа
исполнительной власти по антимонопольной политике и поддержке
предпринимательства, государственными органами Российской
Федерации и Приморского края по контролю за ценами в соответствии
с действующим законодательством.
Статья 17. Правила предоставления услуг по питьевому
водоснабжению
Услуги по питьевому водоснабжению предоставляются на основании
договоров между организацией питьевого водоснабжения или
пользователем систем питьевого водоснабжения и водопотребителем и
регламентируются правилами предоставления коммунальных услуг,
правилами пользования системами коммунального водоснабжения в
Российской Федерации, установленными действующим
законодательством.
Организации питьевого водоснабжения и пользователи систем
питьевого водоснабжения несут ответственность за качество
предоставляемых услуг в соответствии с договором и
законодательством Российской Федерации.
Статья 18. Права и обязанности организаций питьевого
водоснабжения и пользователей систем питьевого водоснабжения
Организации питьевого водоснабжения и пользователи систем
питьевого водоснабжения имеют право:
осуществлять контроль за потреблением услуг путем проведения
осмотров состояния инженерного оборудования у водопотребителя;
применять меры, предусмотренные договором, в случае нарушения
водопотребителем сроков платежа;
требовать своевременной оплаты водопотребителями
предоставленных услуг в соответствии с установленными тарифами.
Организации питьевого водоснабжения и пользователи систем
питьевого водоснабжения обязаны:
своевременно заключать договоры с водопотребителями;
предоставлять услуги установленного качества (с соблюдением
гигиенических норм качества питьевой воды, норм питьевого
водообеспечения и других показателей качества услуг);
регистрировать требования (претензии), предъявляемые
водопотребителем в связи с нарушением качества услуг и срока
устранения недостатков;
своевременно информировать водопотребителей об изменении
качества услуг;
не допускать нарушений технологических процессов и снижения
качества услуг, предусматривать меры по повышению потребительских
свойств и качества предоставляемых услуг, а также рациональному
использованию водных ресурсов;
осуществлять лабораторно - производственный контроль качества
питьевой воды в соответствии с санитарными правилами и нормами.
Статья 19. Права и обязанности потребителя питьевой воды
Потребитель питьевой воды имеет следующие права:
на получение услуг, соответствующих по количеству и качеству
обязательным требованиям нормативов и стандартов, санитарных
правил и норм и условиям договора;
требовать от организации питьевого водоснабжения и
пользователей систем питьевого водоснабжения возмещения в полном
объеме убытков и вреда, причиненного жизни и здоровью, а также
морального вреда в размере и порядке, определяемых в соответствии
с законодательством Российской Федерации;
не производить оплату услуг на время перерывов водоподачи;
на устранение организацией питьевого водоснабжения и
пользователями систем питьевого водоснабжения выявленных
недостатков в предоставлении услуг в установленные договором
сроки;
на установку индивидуальных водосчетчиков согласно
действующему законодательству;
на судебную защиту в соответствии с законодательством
Российской Федерации в случае нарушения его прав.
Потребитель питьевой воды обязан:
в установленные договором сроки оплачивать предоставленные
услуги;
соблюдать условия, установленные договором, правилами
предоставления коммунальных услуг, установленными Правительством
Российской Федерации;
допускать представителей организаций питьевого водоснабжения,
а также специализированных предприятий, имеющих право работы с
установками водоснабжения, для устранения аварий, осмотра
инженерного оборудования, приборов учета и контроля.
Статья 20. Обеспечение качества питьевой воды
Качество питьевой воды должно соответствовать санитарным
правилам, нормам и гигиеническим нормативам, утверждаемым в
установленном законодательством Российской Федерации порядке.
Статья 21. Контроль качества питьевой воды
Эксплуатация систем питьевого водоснабжения при отсутствии
систематического производственного контроля качества питьевой воды
запрещается.
Производственный контроль качества питьевой воды с целью
определения ее соответствия нормативным требованиям осуществляется
лабораториями организаций питьевого водоснабжения, аттестованными
или аккредитованными в установленном порядке. Рабочая программа
контроля качества питьевой воды разрабатывается организациями
питьевого водоснабжения, согласовывается территориальным органом
государственной санитарно - эпидемиологической службы Российской
Федерации и утверждается в установленном порядке.
Контроль качества питьевой воды осуществляется организациями,
аккредитованными в установленном законодательством Российской
Федерации порядке, или территориальным органом государственной
санитарно - эпидемиологической службы Российской Федерации.
Статья 22. Охрана источников и систем питьевого водоснабжения
от загрязнения
Охрана источников и систем питьевого водоснабжения от
загрязнения является обязательным условием обеспечения норм
качества питьевой воды и достигается созданием зон санитарной
охраны источников питьевого водоснабжения, водопроводных
сооружений и санитарно - защитных полос водоводов с соблюдением
мероприятий, необходимых для улучшения их санитарного состояния.
Контроль за выполнением комплекса необходимых санитарных
мероприятий в зонах санитарной охраны осуществляют территориальные
органы и учреждения государственной санитарно - эпидемиологической
службы Российской Федерации во взаимодействии с территориальным
органом федерального органа управления государственным фондом
недр, территориальными органами специально уполномоченных
государственного органа управления использованием и охраной
водного фонда и государственного органа в области охраны
окружающей природной среды, администрацией Приморского края,
организациями питьевого водоснабжения.
Статья 23. Информирование населения по вопросам качества
питьевой воды
Потребители питьевой воды вправе требовать от организаций
питьевого водоснабжения и пользователей систем питьевого
водоснабжения предоставления достоверной информации о качестве
питьевой воды и ее соответствии нормативным требованиям.
При выявлении несоответствия качества питьевой воды
нормативным требованиям по отдельным показателям, представляющим
собой угрозу здоровью людей, должно быть обеспечено немедленное
оповещение об этом водопотребителей с информацией о возможных
мерах предосторожности, которые могут предотвратить возникшую
опасность для жизни и здоровья населения.
Органы по защите прав потребителей, общественные организации
потребителей и непосредственно потребители питьевой воды могут
участвовать совместно с органами государственного санитарно -
эпидемиологического надзора и органами стандартизации, метрологии
и сертификации в осуществлении контроля за качеством питьевой
воды, сборе и анализе информации от населения о претензиях к ее
качеству, предъявлять иски в суд о компенсации ущерба, полученного
вследствие потребления воды, не соответствующей требуемому
качеству, и нарушения прав потребителей в области питьевого
водоснабжения населения.
Статья 24. Учет в области питьевого водоснабжения
Учет использования поверхностных и подземных вод в целях
питьевого водоснабжения осуществляется в составе водного кадастра
территориальным органом специально уполномоченного
государственного органа управления использованием и охраной
водного фонда.
Учет качества потребляемой питьевой воды и контроль его
соответствия установленным нормативам осуществляются
территориальным органом государственной санитарно -
эпидемиологической службы Российской Федерации.
Учет количества потребляемой воды из систем питьевого
водоснабжения осуществляется организациями питьевого
водоснабжения, пользователями систем питьевого водоснабжения,
водопотребителями.
Статья 25. Гарантии по обеспечению населения питьевой водой
Населению гарантируется обеспечение потребностей в питьевой
воде, соответствующей нормативным требованиям качества, путем:
принятия нормативных правовых актов Приморского края,
регулирующих отношения в сфере питьевого водоснабжения;
государственного контроля и надзора в сфере питьевого
водоснабжения;
государственного регулирования цен и тарифов на услуги по
питьевому водоснабжению;
применения мер поддержки организаций питьевого водоснабжения,
экономического стимулирования их деятельности по обеспечению
населения питьевой водой и улучшению ее качества;
государственного регулирования деятельности организаций
питьевого водоснабжения, проведения мероприятий, направленных на
развитие рынка услуг по питьевому водоснабжению;
своевременного оперативного предоставления населению
информации о качестве питьевой воды;
ограничения использования источников питьевого водоснабжения
для целей, не связанных с питьевым водоснабжением, в порядке,
установленном законодательством Российской Федерации;
разработки планов мероприятий по питьевому водоснабжению
населения на основе утвержденной краевой целевой программы
обеспечения населения Приморского края питьевой водой и участия
органов государственной власти в ее реализации.
Статья 26. Экономическое стимулирование питьевого
водоснабжения
Экономическое стимулирование питьевого водоснабжения
осуществляется путем:
предоставления налоговых льгот организациям питьевого
водоснабжения;
снижения размеров оплаты за услуги по питьевому водоснабжению
при временном ухудшении качества питьевой воды;
установления для организаций питьевого водоснабжения
предельного уровня рентабельности;
формирования краевого заказа на проектирование и производство
новой техники, оборудования, материалов и реагентов,
предназначенных для нужд питьевого водоснабжения;
принятия иных мер в соответствии с краевой целевой программой
обеспечения населения Приморского края питьевой водой и планами
мероприятий по питьевому водоснабжению населения.
Статья 27. Ответственность за нарушения в области питьевого
водоснабжения
Организации питьевого водоснабжения, пользователи систем
питьевого водоснабжения и водопользователи, а также иные лица,
совершившие правонарушение в сфере питьевого водоснабжения несут
ответственность в соответствии с законодательством Российской
Федерации.
Статья 28. Возмещение вреда, причиненного здоровью граждан в
результате несоответствия питьевой воды нормативным требованиям
Граждане имеют право на возмещение вреда, нанесенного их
здоровью в результате потребления воды, не соответствующей
нормативным требованиям качества, на возмещение вреда от
неисправности в системе питьевого водоснабжения по вине
организаций питьевого водоснабжения и пользователей систем
питьевого водоснабжения в соответствии с законодательством
Российской Федерации.
Статья 29. Возмещение вреда, причиненного системам питьевого
водоснабжения
Организации питьевого водоснабжения и пользователи систем
питьевого водоснабжения в соответствии с законодательством
Российской Федерации имеют право на возмещение вреда, нанесенного
сооружениям и (или) устройствам систем питьевого водоснабжения
вследствие незаконных действий, повлекших убытки для данной
организации.
Статья 30. Вступление в силу настоящего Закона
Настоящий Закон вступает в силу по истечении 10 дней со дня
его официального опубликования.
Губернатор края
С.М.ДАРЬКИН
г. Владивосток
6 марта 2003 года
N 41-КЗ
|
