УТРАТИЛ СИЛУ - ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА ПРИМОРСКОГО КРАЯ
ОТ 02.09.2003 N 259
ГУБЕРНАТОР ПРИМОРСКОГО КРАЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 1 сентября 2000 г. N 598
О МЕРАХ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ НЕЗАКОННОЙ
МИГРАЦИИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ
ГРАЖДАНСТВА НА ТЕРРИТОРИЮ ПРИМОРСКОГО КРАЯ
(в ред. Постановления губернатора Приморского края
от 27.09.2001 N 737)
В целях объединения усилий по координации и взаимодействию
заинтересованных органов исполнительной власти всех уровней в
вопросах контроля за въездом, выездом и временным пребыванием
иностранных граждан и лиц без гражданства стран дальнего и
ближнего зарубежья на территории Приморского края, а также
реализации Федерального закона "О порядке выезда из Российской
Федерации и въезда в Российскую Федерацию", Федеральной
миграционной программы на 1998 - 2000 годы, утвержденной
постановлением Правительства Российской Федерации от 10 ноября
1997 г. N 1414, миграционной программы Приморского края,
утвержденной постановлением губернатора края от 4 ноября 1999 г. N
508, и постановления Думы Приморского края "О Правилах пребывания
иностранных граждан в Приморском крае" от 23 ноября 1995 г. N 219
и других нормативных правовых актов, устанавливающих порядок
въезда, выезда и временного пребывания иностранных граждан и лиц
без гражданства на территории Российской Федерации и Приморского
края, постановляю:
1. Рекомендовать осуществлять иммиграционный контроль в
пунктах пропуска через государственную границу и на территории
Приморского края, включая внутренние воздушные, морские,
железнодорожные и автомобильные пункты въезда на территорию края с
целью выявления и пресечения незаконной миграции иностранных
граждан и лиц без гражданства и устранения криминогенной
обстановки на территории края, для чего:
1.1. Утратил силу. - Постановление губернатора Приморского
края от 27.09.2001 N 737).
1.2. Утратил силу. - Постановление губернатора Приморского
края от 27.09.2001 N 737).
2. Утратил силу. - Постановление губернатора Приморского края
от 27.09.2001 N 737).
3. Направлять на финансирование мероприятий по усилению
иммиграционного контроля и содержание иммиграционной инспекции
средства, определенные постановлением губернатора края от 12 марта
2000 г. N 268 "О внесении изменений в постановление губернатора
края от 4 ноября 1999 г. N 508 "Об утверждении Миграционной
программы Приморского края на 1999 - 2000 годы", в качестве
дополнительного источника финансирования мероприятий миграционной
программы и в размерах, утвержденных постановлением губернатора
края от 24 сентября 1997 г. N 407 "Об утверждении Миграционной
программы Приморского края на 1997 - 1998 годы" и от 4 ноября 1999
г. N 508 "Об утверждении Миграционной программы Приморского края
на 1999 - 2000 годы".
4. Комитету по внешнеэкономическим и региональным связям
администрации края (Гончарук) согласовывать с миграционной службой
Приморского края представляемые в представительство Министерства
иностранных дел Российской Федерации в г. Владивостоке предложения
по выдаче приглашений на получение льготных виз для китайских
специалистов (водители автотранспортных средств, переводчики и
приемщики - сдатчики грузов), участвующих в международных
перевозках по линии приграничной торговли.
5. Утратил силу. - Постановление губернатора Приморского края
от 27.09.2001 N 737).
6. Утратил силу. - Постановление губернатора Приморского края
от 27.09.2001 N 737).
7. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить
на вице - губернатора края Гартмана А. В.
И. о. губернатора края
В.С.ДУБИНИН
Приложение
к постановлению
губернатора края
от 01.09.2000 N 598
Форма
КАРТОЧКА ИММИГРАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ
------------------------------------------------¬-------------------------------------------------¬
¦ Please read points for attention on the bask ¦¦ Please read points for attention on the bask ¦
¦ before filling ¦¦ before filling ¦
+-----------------------------------------------++------------------------------------------------+
¦ Федеральная миграционная служба России ¦¦ Федеральная миграционная служба России ¦
¦ Federal migration service of Russia ¦¦ Federal migration service of Russia ¦
¦ ¦¦ ¦
¦Для пассажиров for foreigner ¦¦Для пассажиров for foreigner ¦
+-----------------------------------------------++------------------------------------------------+
¦Выездная карта Departure card¦¦Въездная карта Departure card ¦
+-----------------------------------------------++------------------------------------------------+
¦Фамилия ¦¦Фамилия ¦
¦Surname ¦¦Surname ¦
+-----------------------------------------------++------------------------------------------------+
¦Имя ¦¦Имя ¦
¦given names ¦¦given names ¦
+---------------------------T-------------------++---------------------------T--------------------+
¦Дата рождения date of birth¦ Пол sex ¦¦Дата рождения date of birth¦ Пол sex ¦
¦Day month year ¦муж male жен female¦¦Day month year ¦муж male жен female ¦
¦День месяц год ¦ ---¬ ---¬ ¦¦День месяц год ¦ ---¬ ---¬ ¦
+-------T----------T--------+ L--- L--- ¦+-------T----------T--------+ L--- L--- ¦
+-------+----------+--------+-------------------++-------+----------+--------+--------------------+
¦N паспорта passport N¦Гражданство ¦¦N паспорта passport N¦Гражданство ¦
¦ ¦nationality ¦¦ ¦nationality ¦
+---------------------------+-------------------++---------------------------+--------------------+
¦Место назначения destination ¦¦ Цель визита ¦ Адрес в России ¦
¦ ¦¦ purpose of visit ¦ Address in Russia ¦
¦ ¦+----------------T----------+ ¦
¦ ¦¦Служебная ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦¦official ¦ L-- ¦ ¦
¦Маршрут передвижения route of destination¦¦Коммерческая ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦¦commerce ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦¦Туризм ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦¦tourism ¦ L-- ¦ ¦
+---------------------------T-------------------+¦Учеба ¦ --¬ +--------------------+
¦Дата выезда ¦Подпись Signature¦¦study ¦ L-- ¦ Срок пребывания ¦
¦date of departure ¦ ¦¦Транзит ¦ --¬ ¦Length of stay until¦
¦ ¦ ¦¦transit ¦ L-- ¦ год месяц день ¦
¦ ¦ ¦¦Работа ¦ --¬ ¦ year month Day ¦
¦ ¦ ¦¦work ¦ L-- ¦ ______________ ¦
¦ ¦ ¦¦Другое ¦ --¬ ¦с (from) __________ ¦
+---------------------------+-------------------+¦other ¦ L-- ¦по (until) ________ ¦
¦Для служебных отметок Official Use Only ¦+----------------+----------+--------------------+
¦ ¦¦Дата въезда ¦ ¦Подпись signature¦
¦ ¦¦Date of arrival ¦ ¦ ¦
¦ ¦+----------------+----------+--------------------+
¦ ¦¦Для служебных отметок ¦Возможный пункт ¦
¦ ¦¦Official Use Only ¦выезда из России ¦
¦ ¦¦ ¦Possible point of ¦
¦ ¦¦ ¦departure fr. Russia¦
L------------------------------------------------L---------------------------+---------------------
Карточка иммиграционного контроля - это форма контроля за
пребыванием на территории Приморского края иностранных граждан и
лиц без гражданства (далее - иностранные граждане), их учета и
классификации. Лицевая сторона карточки выполняется на русском,
английском и китайском языках.
В графе "для служебных отметок" проставляется штамп
иммиграционного контроля при прохождении иностранными гражданами
пункта пропуска через государственную границу Российской
Федерации, в котором указана дата въезда или выезда
соответственно.
На оборотной стороне карточки изложено пояснение иностранным
гражданам по порядку ее заполнения. Пояснения даны на русском,
китайском и английском языках.
------------------------------------------------------------------¬
¦ Description ¦
¦1. Foreign travelers shall fill in the Arrival Card or Departure¦
¦ Card and hand it in along with their passports and other¦
¦ certificates to employee of the immigration control for check.¦
¦2. Fill in card clearly in the following languages: Chinese and¦
¦ English. ¦
¦3. Please use "V" to show your sex and purpose of visit in the¦
¦ frame. ¦
¦4. You should go through the registration of stay or residence¦
¦ after arriving your place during the three days at Department¦
¦ of Home Affairs or during the one day at your staying hotel. ¦
¦5. Departure card should be left at passenger. ¦
¦ ¦
¦ Описание ¦
¦1. Иностранные пассажиры должны заполнить въездную и выездную¦
¦ части карточки и вручить ее вместе со своим паспортом и¦
¦ другими проездными документами сотруднику иммиграционного¦
¦ контроля. Въездная часть карточки остается сотруднику¦
¦ иммиграционного контроля. ¦
¦2. Карточку заполнять четко и ясно на китайском или английском¦
¦ языках. ¦
¦3. Используйте знак "V", чтобы отметить пол и цель визита в¦
¦ графах. ¦
¦4. Вы должны зарегистрировать свою остановку или проживание после¦
¦ прибытия на место назначения в трехдневный срок в отеле¦
¦ внутренних дел или в течение суток в гостинице, в которой¦
¦ остановились. ¦
¦5. Выездная часть карточки остается у иностранного гражданина и¦
¦ вручается сотруднику иммиграционного контроля при выезде за¦
¦ границу. ¦
L------------------------------------------------------------------
После введения карточек иммиграционного контроля сотрудники
поста иммиграционного контроля (далее - ПИК) заранее раздают
представителям иностранных и российских перевозчиков,
осуществляющих свою деятельность на территории Приморского края,
карточки иммиграционного контроля (въездные и выездные) для
заполнения их иностранными гражданами на борту пассажирского
судна.
Во время въезда, при прохождении кабины иммиграционного
контроля, иммиграционные карточки представляются сотрудникам ПИК,
которые сверяют их с проездными документами иностранного
гражданина и отрывают от иммиграционной карточки въездную часть, в
которой ставится отметка штампом ПИК. Такой же штамп ставится на
выездной части карточки, которая остается у иностранного
гражданина. Въездная часть карточек хранится на ПИК.
Во время выезда, при прохождении иностранными гражданами
иммиграционного контроля, выездная часть иммиграционной карточки
сверяется с проездными документами, после чего она остается у
сотрудника ПИК и в ней проставляется отметка штампом ПИК.
На ПИК производится сличение въездной и выездной части
иммиграционной карточки, после чего она отправляется в управление
миграционной службы Приморского края.
Руководитель Миграционной
службы Приморского края
С.Г.ПУШКАРЕВ
|
